音樂夜噺」アーカイブ > 桜丘町音樂夜噺 > 第四夜

  2006年3月25日(土)
東京・渋谷 トラットリア・アル・バッコにて
論者:
大島 豊 (翻訳家、音楽評論家)
茂木 健 (翻訳家、音楽評論家)
聞き手:
鈴木 茂 (編集者)
写真:左から、鈴木茂、大島豊、茂木健

トリノ・オリンピックのフィギュア・スケートのエキジビションで荒川静香が使った楽曲、ケルティック・ウーマンの ‘You raised me up' が流れる中、始まった第四夜。主催者によるオープニングの挨拶に続き、聞き手の鈴木さんから、論者お2人の著作、訳書などの紹介があって本編へ。

| 選曲一覧↓ | お噺→ |


選曲一覧

※曲名をクリックすると、該当のお噺箇所にリンクします。

01:「 Carrick-A-Rede 」
キャシー・ライアン
『サムホエア・アロング・ザ・ロード』
‘Carrick-A-Rede' / Cathie Ryan /“Somewhere Along The Road”( Shanachie 78047, 2001)

    02:「 ジミー・マーフィ 」
フランク・ハート
『アンド・リスン・トゥ・マイ・ソング』
‘Jimmy Murphy'/ Frank Harte /“And Listen To My Song” ( Hummingbird HBCD0031, 2003) 1975年録音

03:「 ザ・ドーン/ミュージック・イン・ザ・グレン 」
レオ・ロウサム
『フロム・ゴールウェイ・トゥ・ダブリン』
‘The Dawn/Music In The Glen'/ Leo Rowsome/ Various“From Galway To Dublin”
(Rounder CD 1087, 1993) 1947年ロンドン録音

    04:「 ザ・フロギング・リール 」
ウイリー・クランシー
『ザ・ジェントルメン・パイパーズ』
‘The Flogging Reel'/ Willy Clancy /“Various The Gentlemen Pipers” ( Globestyle   CDORBD 084, 1994) 1967年録音

 

05:「 Sean Sa Cheo / The Shepherd's Daughter」
ヴィニー・キルダフ
『ザ・ボーイズ・フロム・ザ・ブルー・ヒル』
‘Sean Sa Cheo / The Shepherd's Daughter'/ Vinnie Kilduff /“The Boys From The Blue Hill” (Mulligan LUN 050, 1990 )
    06:「 スタンピ 」
クラン
『ブラック・ブラック・ブラック』
‘Staimpi'/ Cran /“Black Black Black" (Claddagh CC63CD)

 

07:「 オミース・ミュージック 」
ラ・ルー
『光と影』
‘Omeath Music = Ring Ting Ring Num / Bacach Shiol Andi / Ag An Phatrun (Hie-Do-Inou) / Scadan Amham / Considine's Grove'/ La Lugh /“Brighid's Kiss/ Senex Puer” (Lughnasa Music LUGCD961/ Sony SK 60385, 1996 )
    08:「 Carraroe / Portroe 」
P . J . ヘイズ
『アン・ヒストリック・レコーディング・オブ・アイリッシュ・トラディショナル・ミュージック』
‘Carraroe/Portroe'/ Paddy Canny, P.J. Hayes, Peadar O'loughlin, Bridie Lafferty /“An Historic Recording Of Irish Traditional Music / From County Clare And East Galway” (Shanachie   76001, 2001) 1959年ダブリン録音

 

09:「 Carraroe / Portroe 」
マーティン・ヘイズ&デニス・カヒル
『ライヴ・イン・シアトル』
‘Carraroe/Out On The Ocean'/ Martin Hayes & Dennis Cahill /“Live In Seattle” (Green Linnet GLCD1195, Music Plant RUCD36, 1999)
    10:「 Oiche Fa Fheil' Bride = On Brigid's Eve 」
スーザン・マキュオン
『ブラックソーン:アイリッシュ・ラヴ・ソングズ』
'Oiche Fa Fheil' Bride= On Brigid's Eve'/ Susan Mckeown /“Blackthorn: Irish Love Songs = An Draighne An Donn: Amhrain Gra”(World Village   468054, 2006 )

 

11:「 An Draighnean Donn = The Blackthorn」
ラサリーナ・ニ・ホニーラ

『フレイム・オブ・ワイン』
‘An Draighnean Donn = The Blackthorn'/ Lasairfhiona Ni Chonaola /“Flame Of Wine” (LN002CD, 2005)
   

12:「 Ta'na La= Day Is Come 」
ポゥドリギン・ニ・ウーラホーン
『ザ・ゴールデン・ソーン』
‘Ta'na La = Day Is Come' / Padraig Ni Uallachain / “The Golden Thorn (An Dealg Ir)” (Gael Linn CEFCD183, 2002)


 

13:「 ザ・レスティング・コアー 」「サンダンス 」
ショーン・マグワイア
『ポートレイド』
‘The Resting Chair'‘Sandance'/ Sean Maguire /“Portraid” (Celtic Music CMCD04, 1990)
    14:「 ザ・スラッシュ・イン・ザ・ストロー 」
ケヴィン・バーク『アップ・クロース』
‘The Thrush In The Straw/A Health To The Ladies/The Boys Of The Town' / Kevin Burke / “Up Close”(Green Linnet GLCD 1052, 1993 ) 1984年録音

 

15:「 ザ・メイド・ビハインド・ザ・バー 」
ライト・ブラザーズ
『イン・ザ・スモーク』
‘The Maid Behind The Bar'/ The Wright Brothers & Paddy Neylan / In The Smoke” (Globestyle CDORBD 088,1995) 1974年録音
    16:「 モリー・ボーン 」
スージー・ニールセン
『デイ・イズ・ドーニング』
'Molly Bawn'/ Sussie Nielsen / “Day Is Dawning” (Go' Danish Folk Musik GO0505, 2005 )

 

17:「 Rugadh Orm I G Corcaigh 」
ジョン・スピラーン
『 Realta 2000: Seachain An Oiche 』
‘Rugadh Orm I G Corcaigh'/ John Spillane /“Realta 2000: Seachain An Oiche” (RTE 235CD, 2000)
    18:「 ダブリン・フェア/ザ・ボーイズ・オブ・ウェクスフォード/ギャロウェン 」
ワッピング・アイリッシュ・フルート・ドラム・バンド
『ヴォイス・オブ・ザ・ピープル 16 』
‘Dublin Fair/The Boys Of Wexford /Garrowen' / Wapping Irish Flute/Drum Band / “Voice Of The People 16” (Topic TSCD 666, 1998) 1990年ロンドン録音

 

19:「 フェアリーテイル・オブ・ニューヨーク 」
クリスティ・ムーア

『ライヴ・アット・ザ・ポイント』
‘Fairytale Of New York'/ Christy Moore /“ Live At The Point” (Grapevine GRACD 203, 1994)
    20:「 ホエン・アイリッシュ・アイズ・アー・スマイリング 」
ジェームズ・モリソン
『エイムズ・モリスン:ザ・プロフェッサー』
‘When Irish Eyes Are Smiling'/ James Morrison & Neal Smith /“Ames Morrison - The Professor” ( Viva VOCE 001, 1989 ), 1936年1月24日,NYC録音

 

21:「 ホエン・アイリッシュ・アイズ・アー・スマイリング 」
フランク・ザッパ

『ザ・ベスト・バンド・ユー・ネヴァー・ハード・イン・ユア・ライフ』
‘When Irish Eyes Are Smiling'/ Frank Zappa /“The Best Band You Never Heard In Your Life” (Ryko/Videoarts VACK 5093/4, 1995 ) 1988年3月17日 NYC録音
    22:「 ブース・ショット・リンカーン/ハングマンズ・リール 」
コーデリアス・ダッド
『コメット』
‘Booth Shot Lincoln/Hangman's Reel'/ Cordelia's Dad /“Comet” (Normal 179 CD, 1995)

 

23:「 ザ・パーティング・グラス 」
上野洋子
『 SSS 〜 Simply Sing Songs 〜』
'The Parting Glass' / Yoko Ueno /“SSS 〜 Simply Sing Songs 〜 ” (Crown CECP-20333, 2003 )
     

桜丘町音樂夜噺 > 第四夜
ページトップ
Copyright 2006 Ongakuyobanashi